Организация мероприятий на Кипре

Документы

Если Вы выбрали Кипр для организации одного из типов мероприятия, то в первую очередь встает вопрос о необходимых документах.

1. Определите тип мероприятия, который Вы планируете:

1.1. Если это будетфотосессия, предложение руки и сердца, признание в любви, свадебное путешествие, день рождения/ юбилей, MICE (конференция, переговоры, деловые встречи, пр.),то Вам необходимо предоставить в нашу компанию только Ваши загранпаспорта для бронирования необходимых услуг.

1.2. Если же Вы остановили свой выбор на свадьбе, то Вам нужно определить, будет ли церемония носить официальный характер.
Если свадебная церемония символическая, то достаточно предоставить загранпаспорта для бронирования услуг.
Все официально-регистрируемые на Кипре браки признаются на территории РФ, а документ, который выдается уже через 1-2 дня после даты свадьбы и будет вашим Свидетельством о браке.
Для официальной свадьбы обязательно нужны свидетели, но если вы едете вдвоем, то свидетели предоставляются с нашей стороны, Вам нужно только заранее нас об этом предупредить.

В случае, если свадьба официальная, Вам необходимо будет подготовить пакет следующих документов:

  • заполненная анкета для ЗАГСа (отправляется на Вашу электронную почту)
  • 2 Загранпаспорта (копия страницы с фото)
  • 2 Свидетельства о рождении (нотариально-заверенный перевод на английский язык)
  • 2 Заявления об отсутствии препятствий для вступления в брак от нотариуса или из ЗАГСа по 35 форме(нотариально-заверенный перевод на английский язык)
  • если у жениха или невесты была смена имени или фамилии, то необходимо предоставить документ, на основании которого была произведена смена . Это может быть Свидетельство о разводе, смене имени/ фамилии/ отчества, Свидетельство о вдовстве (нотариально-заверенный перевод на английский язык).

1.3. Если Вы выбрали венчание, то обязательным условием является наличие Свидетельства о браке и штампа в российском паспорте. На Кипре можно зарегистрировать брак, а уже на следующий день обвенчаться по канонам православной веры.

Для венчания Вам необходимо будет подготовить следующий пакет документов:;

  • 2 загранпаспорта (копия страницы с фото)
  • 2 Свидетельства о рождении (нотариально-заверенный перевод на английский язык)
  • 2 Свидетельства о крещении в православной вере из Храма, где оно имело место быть или же из местной Митрополии – с храмовой печатью и подписью священника (нотариально-заверенный перевод на английский язык)
  • 2 Свидетельства из прихода о том, что над венчающимися не был произведён обряд венчания с храмовой печатью и подписью священника,(нотариально-заверенный перевод на английский язык) - данные документы возможно сделать на Кипре. Доплата составит 100 евро за двоих. 
  • Если уже заключен брак, то Свидетельство о браке (нотариально-заверенный перевод на английский язык). Если заключение брака планируется на Кипре, то 2 заявления об отсутствии препятствий для вступления в брак от нотариуса или из ЗАГСа по 35 форме (нотариально-заверенный перевод на английский язык)+ если у жениха или невесты была смена имени или фамилии, то необходимо предоставить документ, на основании которого была произведена смена . Это может быть Свидетельство о разводе, смене имени/ фамилии/ отчества, Свидетельство о вдовстве (нотариально-заверенный перевод на английский язык).

1.4. Если Вы решили креститься на Кипре или крестить Вашего ребенка, то с собой необходимо иметь: 

  • большое белое новое полотенце для укутывания, простынка
  • светлая  одежда для ребенка
  • крестик
  • паспорта мамы и папы
  • паспорта крестных мамы и/или папы
  • свидетельство о рождении ребенка

Для бронирования необходимы следующие данные: 

  • ФИО ребенка, дата рождения, место рождения
  • ФИО отца и  матери
  • ФИО крёстного и/или крёстной.

2. (для типа мероприятия "Официальная свадьба", "Венчание") После того, как Вы соберете полный пакет, необходимо будет отправить сканы документов на электронную почту cyprus@romanticsvadba.ru.

На территории Кипра документы подаются в ЗАГС или в Метрополию.
Сроки отправки документов - не позднее, чем за 14 дней до даты мероприятия. Возможность экспресс-подготовки документов обсуждается в индивидуальном порядке.

3. Свидетельство о Заключении брака Вы получите через 1-2 дня после свадьбы, координатор привезет его в отель. Оно будет составлено на английском языке, на документе будет проставлен апостиль для того, чтобы он был юридически признан в России. С Кипром у нас односторонняя система апостилирования - то есть на Кипре документы из России принимаются без апостиля. Все, что Вам останется сделать на территории РФ - это перевести документ на русский язык в любом бюро переводов с нотариальным заверением, пойти с документом в любой паспортный стол и проставить штампы в гражданские паспорта.
Если Вы планируете сменить фамилию, то вам понадобится получить «Свидетельство о смене Имени (Фамилии)» в ЗАГСе по месту прописки, и на его основании поменять паспорт.

Свидетельство о Венчании Вы получите в тот же день, сразу послде Обряда Таинства. 

В стоимость официальной регистрации включено:

  • Помощь в оформлении документов на территории России
  • Подача документов на территории Кипра, получение всех необходимых справок
  • Поездка в Муниципалитет в один из дней перед свадьбой и проверка документов (транспорт и сопровождение координатором включено)
  • Налоги, пошлины Муниципалитета на Кипре
  • Регистратор (англоговорящий)
  • Переводчик церемонии на русский язык, свидетели
  • Легализация документа (проставление апостиля в Никосии)
  • Доставка Свидетельства о браке в отель

Мы можем взять на себя подготовку всех необходимых документов (перевод и нотариальное заверение). Стоимость перевода 1 документа - 1200 руб.

За проведение официальной свадебной церемонии в будние дни после 14:00 и в выходные дни (суббота и воскресенье) Муниципалитет берет доплату. Стоимость и возможность проведения уточняется дополнительно.

При заключении брака с  иностранцами взимаются дополнительные налоги за легализацию, дубликаты документов, дополнительные печати Министерства и Консульств. Кроме того, список документов для иностранных граждан может отличаться от списка для граждан РФ.

За дополнительной информацией Вы можете обращаться к нашим менеджерам удобным для Вас способом.